-
1 цементировать
-
2 цементировать
cement глагол: -
3 цементировать
cement, grout* * *цементи́ровать гл.1. стр. grout2. метал. carburize; caseharden3. ( в цветной металлургии) precipitate by electrolysis* * *1) grout; 2) carburize -
4 цементировать
cement, grout -
5 цементировать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > цементировать
-
6 цементировать
(что-л.)
cement; caseharden, case-harden (о стали)* * ** * *цементировать; зацементировать cement* * *cementhardenpack-harden -
7 цементировать
-
8 цементировать
(что-л.)несовер. - цементировать; совер. - зацементироватьcement; caseharden, case-harden (о стали) -
9 цементировать
1) General subject: case-harden, cement, harden, pack harden, slosh, slush3) Construction: carbonize4) Automobile industry: bond, face-harden5) Metallurgy: caseharden, pack-harden6) Oil: carburate, carburize, shut off (ствол скважины), grout7) Makarov: cement in, case-harden (сталь) -
10 цементировать при монтаже
Oil: CIP (to cement in place), cement in placeУниверсальный русско-английский словарь > цементировать при монтаже
-
11 цементировать
несов. и сов. (вн.)1) (сов. тж. зацементи́ровать) ( фиксировать или покрывать цементом) cement (d); (сталь тж.) case-harden [-s-] (d)2) книжн. (скреплять, упрочивать) cement (d)этот о́пыт цементи́ровал их дру́жбу — it was an experience that cemented their friendship
-
12 цементировать обсадную колонну в скважине
Oil&Gas technology cement a casing string in placeУниверсальный русско-английский словарь > цементировать обсадную колонну в скважине
-
13 цементировать обсадную колонну в стволе скважины
Универсальный русско-английский словарь > цементировать обсадную колонну в стволе скважины
-
14 цементировать скважины сквозь отверстия в трубах
Mining: cement through perforationsУниверсальный русско-английский словарь > цементировать скважины сквозь отверстия в трубах
-
15 цементировать цементирующий
Metallurgy: cementУниверсальный русско-английский словарь > цементировать цементирующий
-
16 цементировать
-
17 цементировать (I) (нсв и св)
............................................................1. cement(vt. & n.) سمنت، سیمان، سمنت کردن، چسباندن، پیوستن............................................................2. case-harted -
18 цементировать
bond, carbonize, ( сталь) case-harden, cement, hardenРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > цементировать
-
19 цементировать
bond, carbonize, carburize, cement, grout, pack-hardenРусско-английский научно-технический словарь Масловского > цементировать
-
20 цементировать
нсв/св vtto cement; to caseharden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
цементировать — ЦЕМЕНТИРОВАТЬ1, несов. и сов. (сов. зацементировать), что. Покрывать (покрыть) что л., заливая цементом однородной вяжущей быстро затвердевающей массой (обычно в строительном деле) [impf. (and pf.) to cement; to case harden]. Купили цемент и… … Большой толковый словарь русских глаголов
цемент — 1) Минеральное порошкообразное вещество, из которого при замешивании с водой образуется однородная вяжущая быстро затвердевающая масса, применяемая в строительном деле; 2) анат. костная ткань, покрывающая корень и шейку зуба. ► лат.… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
цемент — (иноск.) связь духовная; связующая сила (намек на цемент при постройке) Ср. Цементировать связывать. Ср. (Работники) все только строят, вечно трудятся, их пот и кровь цемент всех сооружений на земле... М. Горький. Коновалов. Ср. Несчастие самый… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Цемент — Цементъ (иноск.) связь духовная, связующая сила (намекъ на цементъ при постройкѣ). Ср. Цементировать связывать. Ср. (Работники) все только строятъ, вѣчно трудятся, ихъ потъ и кровь цементъ всѣхъ сооруженій на землѣ... М. Горькій. Коноваловъ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
